1군의 아파트먼트 (35m², 침실 1개, 프라이빗 욕실 1개)

Quy tắc chung
1. Đi ra ngoài phải tắt điện, tắt điều hòa
2. Dép để trên giá, không đi dép bẩn vào nhà
3. Nấu ăn xong phải rửa bát, vứt rác đúng chỗ đổ rác
4. Có thể sử dụng máy giặt, phơi đồ ngoài ban công. Phòng dorm không cho phép phơi đồ ẩm trong phòng vì gây mùi ẩm mốc ảnh hưởng đến mọi người
5. Giờ im lặng từ 11pm -7am. Không được làm ồn như: nói chuyện lớn tiếng, nghe nhạc hoặc xem phim mà không dùng tai nghe, từ 11pm chủ nhà sẽ tắt điện trong phòng để mọi người đi ngủ. Mọi người hãy bật đèn cá nhân trong giường nếu cần.
6. Không ăn trong phòng vì gây mùi khó chịu, hãy ăn ở kitchen.
7. Đi ra ngoài nhớ đóng cửa, đề phòng trộm vào nhà.
8. Không hút thuốc trong phòng. Hãy hút thuốc ngoài ban công hoặc trước cửa nhà, bỏ tàn thuốc vào gạt tàn thuốc lá.
9. Đi vệ sinh nhớ dội nước.
10. Không dùng đồ của các khách hàng mà không xin phép họ. Có thể dùng đồ của chủ nhà, không cần xin phép
11. Khi check-out, cố gắng không để quên đồ của mình, trả lại các chìa khóa như: chìa khóa phòng, chìa khóa tủ lock
**General Rules**
1. Turn off lights and air conditioning when leaving.
2. Place slippers on the rack; do not wear dirty slippers inside the house.
3. Wash dishes and dispose of trash properly after cooking.
4. You can use the washing machine and hang clothes on the balcony. Dorm rooms do not allow drying damp clothes inside due to the risk of mold, which can affect others.
5. Quiet hours are from 11 PM to 7 AM. Avoid making noise such as talking loudly, playing music, or watching movies without headphones. The house lights will be turned off at 11 PM to encourage sleeping; please use individual bed lights if needed.
6. Do not eat in the room to avoid unpleasant odors; please eat in the kitchen.
7. Remember to close the door when going out to prevent theft.
8. No smoking inside the room. Please smoke on the balcony or outside the house and dispose of cigarette butts in the ashtray.
9. Flush the toilet after use.
10. Do not use other guests' belongings without their permission. You may use the host's items without asking for permission.
11. When checking out, try not to forget your belongings and return all keys, including room keys and locker keys.
**一般规则
1. 外出时请关闭灯和空调。
2. 拖鞋放在鞋架上，不要穿脏拖鞋进屋。
3. 烹饪后请洗碗，并将垃圾扔到指定的垃圾桶。
4. 可以使用洗衣机并在阳台上晾晒衣物。宿舍房间内禁止晾晒湿衣物，以免产生霉味，影响他人。
5. 安静时间为晚上11点至早上7点。避免大声说话、播放音乐或看电影时不使用耳机。晚上11点后房东将关闭房间灯光以便大家休息，如果需要，请使用床头灯。
6. 请勿在房间内用餐，以免产生异味，请在厨房用餐。
7. 出门时请记得关门，以防盗窃。
8. 房间内禁止吸烟。请在阳台或房屋外吸烟，并将烟蒂放入烟灰缸。
9. 上厕所后请冲水。
10. 未经允许不得使用其他客人的物品。可以使用房东的物品，无需获得许可。
11. 退房时，请尽量不要遗忘物品，并归还所有钥匙，包括房间钥匙和储物柜钥匙。
一般規則
1. 外出時には電気とエアコンを消してください。
2. スリッパはラックに置き、汚れたスリッパで家に入らないでください。
3. 料理後には皿を洗い、ゴミを適切に捨ててください。
4. 洗濯機を使用しても構いませんし、バルコニーで物を干すことができます。寮の部屋では湿った服を部屋内で干すことは禁止されています。カビ臭が発生し、他の人に影響を与える可能性があるためです。
5. 静粛時間は午後11時から午前7時までです。大声で話したり、ヘッドフォンを使わずに音楽を聴いたり映画を見たりしないでください。午後11時には部屋の照明が消されますので、必要に応じて個人用のベッドライトを使用してください。
6. 部屋内での食事は禁止されています。不快な臭いを避けるため、キッチンで食事をしてください。
7. 外出時にはドアを閉めることを忘れないでください。盗難を防ぐためです。
8. 部屋内での喫煙は禁止されています。バルコニーや家の外で喫煙し、灰皿に吸い殻を捨ててください。
9. トイレを使用した後は水を流してください。
10. 他のゲストの物品を許可なく使用しないでください。ホストの物品は許可なく使用してもかまいません。
11. チェックアウトの際は、忘れ物をしないようにし、すべての鍵（部屋の鍵やロッカーの鍵）を返却してください。